Xırtıldayan, ya da deyim ki, kimin Twitter-i ilə işləyirsə, bu günün əvvəlində çox reaksiya aldı.
'Crunchyroll silindi' ifadəsi bu səbəbdən Twitter-də trend olur.
Bir neçə saat əvvəl bu gün saat diliminizə görə Crunchyroll'un Twitter hesabı YENİ bir hentai manqasını tweet etdi.
indiyədək ən yaxşı anime nədir
2021-ci ilin aprelində yayımlanır.
Tweet-də deyilir: 'Qaranlıq bir Gal oldum, buna görə də ən yaxşı dostumu partlatmağa çalışdım.'
Sözləri nəzərə alsaq, bunun niyə Twitter-də bir problem olduğunu anlamaq çətin deyil.
Bir neçə saat, yox dəqiqə sonra Tweet silindi və hesablarından təmizləndi.
İnternet heç vaxt ölmür və beləliklə ekran görüntüləri yaşayır.
izləniləcək ən yaxşı anime seriallarının siyahısı
Göründüyü kimi, məqalə veb saytında da var idi.
Eyni başlıqla, sözdən çox söz.
Şərh hissəsində heç kim bu şəkildə reaksiya vermədi Twitter etdi. Buna dəyər olan hər şey üçün.
Məqalə, İngiltərədə, təxminən bir saat əvvəl dəyişdi.
Orijinal ad: “ Kuro-Gyaru ni Natta Kara Shinyu, Yatte Mita'ya ”.
Twitter hesabının arxasında kim var idi, Google translate-nin ekvivalentindən istifadə etməyə qərar verdi.
Çox güman ki, tərcüməni necə düşünüblər. Bunun başlıqları tərcümə etməyin normal bir yolu olub-olmaması ilə maraqlanıram.
Başlığı Google-da tərcümə edərkən əldə etdiyim şey budur.
'Qara bir gyaru oldum, buna görə Şinyu ilə sınadım.'
Google tərcümə daha pisdir. Heç biri də tam mənada dəqiq deyil, əminəm.
Crunchyroll’un Twitter-in arxasındakı insanın bunu necə tərcümə etdiyi hər kəsin təxminidir. Ancaq ya fərqli çıxdı, ya da tərcüməni gördüyümüz qaranlıq dərili tweetə çevirdilər.
“Məqaləmizdəki həssas tərcüməyə və yaratdığı mənfi mənalara görə üzr istəyirik. Məqaləmizi yalnız Yapon dilindən istifadə etmək üçün dəyişdirdik və bu kimi halların təkrarlanmaması üçün əməliyyatlarımızda dəyişikliklər etdik. ”
izləmək üçün yaxşı ingilis dublyajlı anime
Səssizdi çünki bunu açıq elan etmədilər.
Məqaləni yenilədilər və bir redaktor qeydini atdılar. Twitterin özündə də eyni şeyi ünvanlayan rəsmi “tweet” yoxdur.
Beləliklə, tərifə görə xalçanın altındadır.
Məni niyə maraqlandırır tipik anime xəbər saytları bu hadisə haqqında o qədər susurlar. Xüsusilə ANN.
hər zaman anime izləməlidir
Bu Qəribədir.
Ancaq sonra, əvvəllər dəfələrlə danışdığım kimi, oxşar bir şey ümumi anime saytları və ya anime YouTubers tərəfindən nəzərə alınmır.
-
Nə fikirləşirsən?
Əlaqəli:
Sailor Moon Redraw Challenge necə başladı
Qara Anime Cosplayerlara və Təsirçilərə qarşı Səssiz qalmağına qarşı irqçilik
